Volver a PortadaReunión del Consejo: 30-08-2019
30-08-20192 min de lectura6 visitas

Inyección de 15 millones de euros a la RAE para que las máquinas y la inteligencia artificial hablen buen español

El Gobierno riega a la Real Academia Española con fondos públicos repartidos en tres años para asegurar su operativa y vigilar cómo usan nuestro idioma los robots.

Ver acuerdo oficial en la web de La Moncloa

Enlace directo al comunicado institucional original publicado por el Gobierno de España.

¿Qué han aprobado exactamente?

El Gobierno ha dado luz verde a una subvención directa de 15 millones de euros repartida en tres años para la Real Academia Española (RAE). El objetivo oficial es garantizar los gastos habituales de la institución e impulsar proyectos para que el español no se quede atrás en el mundo digital y la inteligencia artificial, auditando cómo escriben y procesan nuestro idioma los algoritmos y traductores automáticos.

¿Cuánto nos va a costar a todos los españoles?

15 millones de euros en total (a razón de unos 5 millones por año). Salimos a unos 0,31 € por español (unos 31 céntimos por persona).

¿Quién sale ganando con esto?

La propia Real Academia Española, sus académicos, lingüistas e investigadores tecnológicos contratados para estos proyectos digitales, que ven blindada una parte importante de sus presupuestos anuales con dinero garantizado de las arcas públicas.

¿Tiene letra pequeña o trampa?

En esta ocasión es una transferencia directa a fondo perdido para una institución concreta: no es un crédito ni hay que devolverlo. La trampa habitual en estos convenios plurianuales reside en el control real del gasto y los resultados tangibles: evaluar si esos 15 millones acaban en herramientas tecnológicas útiles de acceso abierto para toda la sociedad o si se diluyen en gastos burocráticos y de estructura interna de la Academia sin un impacto medible para el ciudadano de a pie.

¿A partir de cuándo se aplica o qué hay que hacer?

Es de aplicación directa e interna entre el Gobierno y la RAE. El ciudadano de a pie no tiene que hacer ningún trámite ni puede solicitar ninguna ayuda.

Compartir noticia:
Texto administrativo original de La Moncloa (para verificación)

Titular oficial:

Reforzar el liderazgo de la RAE

Redacción burocrática original:

Pool Moncloa/JM CuadradoEl Gobierno ha regulado la concesión de más de 15 millones de euros, en tres años, a la Real Academia Española (RAE) para garantizar su funcionamiento y fomentar la investigación de la lengua española. Pedro Duque ha explicado que los fondos se destinarán a incrementar las actividades de innovación en la lengua española y el liderazgo del español entre las lenguas que se utilizan en la informática. "Queremos que la RAE lidere la transformación y el afianzamiento del español, con 570 millones de hablantes, como una lengua de ciencia y tecnología y que lidere la comunicación en la nueva era digital", ha dicho. El ministro ha detallado que se investigará en el ámbito del procesamiento del lenguaje natural y se analizarán los efectos del uso de sistemas inteligentes que procesan lenguaje, detectando los errores cometidos por las máquinas a través de su utilización del español. "Tenemos que procurar que el desarrollo del español en máquinas no tenga un efecto nocivo y se avance en la unificación y regulación de las normas en el ámbito de la inteligencia artificial", ha defendido.